기본 콘텐츠로 건너뛰기

[Translation Practice] Political Science 319: The GATT/WTO Trading System 관세 및 무역에 관한 일반 협정 쳬계

Let's first look at how state power and structure of trade affects Trading System.

Existence of Hegemonic leadership
- rationale (reason /evidence)

winners vs. losers [domestically] -> incur collective action and involuntary defection [cf. Putnam]

승자와 패배자의 세상 ->
단체행동과 본의 아닌 탈퇴를 막는다.

Hegemon must bear the domestic, political, economic, and social costs
 *tries to find some way to avoid involuntary defection -> creates institutions.

해지몬은 모든 국내 정치적인, 경제적인, 사회적인 값을 감당해야한다. 그래서 본의 아닌 탈당을 막기 위함이다.
이걸위해서 해지몬은 "기관"을 설립한다.

GATT (General Agreements on Tariff and Trade) Framework (international institutions)
- rationale (reason / evidence) (이유,증거)

관세 및 무역에 관한 일반 협정의 쳬계


winners vs. losers [domestically] <- supports collective action and impedes involuntary defection. [cf. Putnam]

국내의 승리자와 패배자들의 세상에서 단체 행동과 본의아닌 탈당을 방해하거나 지연시킨다.

Reciprocal trade agreements (상호간의/호혜)
- issue (주제,안건, 쟁점, 사안) linkage (결합, 연결) (i.e. bargaining (협상) by state actors)
- collective (공동의; 단체의) action (행동) (i.e. benefits for domestic interest groups) ...
["embedded (끼워넣다) liberalism" compromise (협상) - cf. Rugge] - "temporary protection built in"

- 주제 결합; 단체행동; 협상

 "free rider" problem [internationally] <- PD
- Transparency -> Information
- Reciprocal enforcement (i.e. Tit-for-Tat)

무임승차문제를 해결하기위해 문제나 주제들의 투명성을 찾는다.
상호간의 집행을 강조한다.

상호간의 집행을 강조하기 위해서, 주제들의 쳬게화와, 계속된 무역과, 민영화 (상호 작용이 중요하다)를 선택한다.


Purpose (관세 및 무역에 관한 일반 협정 쳬게의 목적)
["international peace and security" cf. UN Charter] - economic dependence; invisible hand;
국제 평화와 보안이 주 목적으로써 보이지않는 손과 경제적인 외존성을 일으키거나 내린다.
"freer" and "fairer (states won't cheat)"
좀더 자유롭고 공정한 거래들을 위한다.
- Welfare (복지) vs. Distribution (분배)

Principles (관세 및 무역에 관한 일반 협정의 체계의 원칙)
- Multiateralism (negotiation)
(핵무기 해재를 위한) 다자간 (개인과 여려 사람 사이) 공동 정책을 원칙으로 한다.

- Unconditional reciprocity
무조건적인 호혜를 원칙으로 한다. 또한, 구체적인 호혜와 보편적인 호혜를 원칙으로 한다.
주제들간의 결합을 중요시한다.

- Nondiscrimination
- 차별이 없는 거래를 원칙으로 한다.
-> MFN (최혜국(국제 무역에서 가장 유리한 대우를 받는 국가)
- Transparency
상호간의 정보들의 투명성을 주장한다.
- Impartiality (adjudication)
공평성을 주장한다. 

Process (과정)

- Ministerial (장관[각료]의) Conferences (회의,회담)-> Agenda
- Trade Rounds (연속 발달;진행) - multiple rounds
- Problem of "large numbers" [cf. Olson]
상당히 많은 수의 문제

댓글

이 블로그의 인기 게시물

Weekly Devotion: Romans 8:38-39; Exodus 33:14; 1 John 1:7,9

Romans 8:38-39, "For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord." Exodus 33:14, "My presence shall go with you, and I will give you rest." 1 John 1:7,9, "But if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin. If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." The word for today: do not be deceived by Satan. Do not worry. Depending on emotion with Lord is sometimes dangerous, but (you) remember the Bible verses about God's love and forgiveness. And he will always forgive you no matter what. Do not be a fool like me to write such things below. Remember that Satan...

[Translation Practice] Political Science 207: Neo-liberalism:Institutions as Enablers of Cooperation 신자유주의: 협동을 가능하게해주는 기관들

" 제가 정직하다는 것은 , 훗날 장인 어른께서 저에게 삯으로 주신 가축 떼를 확인하여 보실 때에 증명될 것입니다 ...." 창세기 30:33 신 자유주의는 무엇인가요 ? 무정부상태 에서의 협동 반복적으로 협동을 가능하게 하기 위해 , 나라들이 국제적인 구조 (international structure) 를 건설합니다 하여 , 국제기관들을 설립합니다 . 국제기관들의 이론  (i.e. regime ( 정권 ; 체제 ) - 한 분야의 문제들을 해결하기 위해서 여려 기관들이 모입니다 - 문제들의 상태 -> 어떤 주제냐에 따라서 갈리는데 , 거기서 기관들이 내놓은 해결책을 통해서 행동패턴 (pattern of behavior) 이 만들어지는 것은 3 준위라고 칭합니다 , 왜냐하면 하나의 문제안 속에 쳬게적으로 또는 조직적으로 많은 나라들이 움직이고 있기 때문이지 않을까요 ? 배경 설명 : 협동을 향한 조건 [cf. Oye] 1) 돈을 갚는 구조 (pay-off) 를 형성하느냐 , 2) 얼마나 반복 (iteration) 을 하느냐 , 그리고   3) 참가자들의 수 (number of players) 에 따라서 갈린다 . - 돈을 갚는 (pay-off) 구조 -> 기관들을 설립 - 반복 (iteration) -> 기관들을 설립 - 참가자들의 수 (number of players) -> 기관들을 설립 - 돈을 갚는 구조  ( 시큐어러티딜레마 안에서의 협동 ) 는   불확실성 의 레벨이 매우 중요하다고 볼 수 있다 . 예를 들자면 , 상대방의 의사가 불확실하다면 협동이 불가능하겠지만 , 그 레벨이 낫다면 협동이 충분히 가능하다는 의미이다 . -> 불확실성의 레벨은 , 미래 (future), 의사 (intention), 예상 / 기대 (expectation) 미래는 죄수의 딜레마를 봐서 알...

Book Recommendation: The Places In Between by Rory Stewart

Recommendation: For those who are interested learning about Afghanistan, this book will be suitable for you! It tells you about the culture of Afghans and their history through an interesting plot.