기본 콘텐츠로 건너뛰기

라벨이 #translation #koreanenglish #notes #political science207 #pratice #calvincollegepoliticalscience인 게시물 표시

[Translation Practice] Political Science 207: Neo-liberalism:Institutions as Enablers of Cooperation 신자유주의: 협동을 가능하게해주는 기관들

" 제가 정직하다는 것은 , 훗날 장인 어른께서 저에게 삯으로 주신 가축 떼를 확인하여 보실 때에 증명될 것입니다 ...." 창세기 30:33 신 자유주의는 무엇인가요 ? 무정부상태 에서의 협동 반복적으로 협동을 가능하게 하기 위해 , 나라들이 국제적인 구조 (international structure) 를 건설합니다 하여 , 국제기관들을 설립합니다 . 국제기관들의 이론  (i.e. regime ( 정권 ; 체제 ) - 한 분야의 문제들을 해결하기 위해서 여려 기관들이 모입니다 - 문제들의 상태 -> 어떤 주제냐에 따라서 갈리는데 , 거기서 기관들이 내놓은 해결책을 통해서 행동패턴 (pattern of behavior) 이 만들어지는 것은 3 준위라고 칭합니다 , 왜냐하면 하나의 문제안 속에 쳬게적으로 또는 조직적으로 많은 나라들이 움직이고 있기 때문이지 않을까요 ? 배경 설명 : 협동을 향한 조건 [cf. Oye] 1) 돈을 갚는 구조 (pay-off) 를 형성하느냐 , 2) 얼마나 반복 (iteration) 을 하느냐 , 그리고   3) 참가자들의 수 (number of players) 에 따라서 갈린다 . - 돈을 갚는 (pay-off) 구조 -> 기관들을 설립 - 반복 (iteration) -> 기관들을 설립 - 참가자들의 수 (number of players) -> 기관들을 설립 - 돈을 갚는 구조  ( 시큐어러티딜레마 안에서의 협동 ) 는   불확실성 의 레벨이 매우 중요하다고 볼 수 있다 . 예를 들자면 , 상대방의 의사가 불확실하다면 협동이 불가능하겠지만 , 그 레벨이 낫다면 협동이 충분히 가능하다는 의미이다 . -> 불확실성의 레벨은 , 미래 (future), 의사 (intention), 예상 / 기대 (expectation) 미래는 죄수의 딜레마를 봐서 알...